Ma jeunesse - Après la Remise de Diplôme

C'est triste, finalement, je voudrais utiliser français à enregisitrer la vie à l'école d'ingénieur, car après vivant trois ans en France, je ne peux pas écire avec français coulant.


Même avec mon français de mouvaise qualité, je voudrais bien d'écrire quelques chose pour commémorer mes jeunesses. Ce temps était un peu spécial pour moi, c'est le temps depuis quand je pouvais penser ma vie totalement comme une adulte. 

如何在Photoshop里添加笔刷

最近常在译言翻翻图什么的，必用软件就是Photoshop啦。越多滴使用PS，让我对之技术涵盖之广，功能之大，惊叹不已！不过我所了解的还是皮毛啦。

前几天翻译了一篇祛痘的文章《将痘痘一网打尽》，其中有一些用铅笔涂的效果，PS自带的笔刷木有，于是上网找了一些效果（如下图），在brusheezy上挺多素材的。

 

那怎么通过Photoshop来使用呢？

Secret love

As social media spread the information so quickly and widely, it's easier but more circuitous to love some one secretly. Sometimes, it even dries my brain to think about how could I live without computer 10 years ago. What did I do to kill the boring time? 


I wrote many letters, not love letters to a boy I liked. If there isn't anything wrong with my memory, that must have been 42 letters. Even I can't remember what the content could be. But I still can tell the feelings when I wrote and gave the letters to him. Fortunately, I didn't clarify my feeling to him. In fact, from the beginning to the end, it seemed like that it was just an one-man show for me, and you can tell this too if you know the number of letters that he replied. 

Who is Joseph Kony? | 谁是Joseph Kony

The first time I heard about this name "Joseph Kony" is through a program of learning French. Then I googled the name in thinking that maybe this is just another political topic as many others recently. However, I noticed that just 3 days makes this video spread so quickly. And I want to share to make more people be able to see it.


Shortly speaking, this is a video aiming to make one man named "Joseph Kony" famous, not to celebrate, but to arrest him before the end of the year 2012. Because he's a the number 1 criminal of the world.


The official site of this move is http://www.kony2012.com/ . And here's the original video on youtube.

第一次看到“Joseph Kony”这个名字是在沪江的一个学TFI的网站，我当时不知道Kony2012是什么，也不知道这是关于什么东西的。我以为不过是像大选或者利比亚一样的东西。结构搜了才知道是怎么一回事。上面就是Kony2012的原版视频。怕国内打不开，所以下面放一个优酷的。

简单地说，这是让一个世界头号通缉犯变得人尽皆知的一个行动。官网在此：http://www.kony2012.com/。

Another website for learning Ruby | 推荐一个学Ruby的网站 - Ruby和尚

RubyMonk is another website I crawled on to learn some new thing. This time is Ruby. The name is very interesting, with the image on the home page, study doesn't seem so tedious. 

One of the reasons that I would like to recommend this site is that the way they are teaching is interactive. Similar with the course CS101 : BUILDING A SEARCH ENGINE I've mentioned in another post, RubyMonk has some quiz while teaching, and in using the embedded interface we can directly execute the Ruby codes on the sites (Figure 1).

Figure 1

And  you can see the results of the execution(Figure 2).

Figure 2

What's more, after each chapter, there're some challenges. 

What I like most about this site, is that on the title part, there's a countdown plate(Figure 3).

Figure 3

Interesting, huh?

Wanna be a monk of Ruby, click here.

这次要推荐的是另一个学习Ruby的网站，网站做的很有意思，因为有互动的命令行，可以直接在网页上运行Ruby命令。这种方式让学习没那么枯燥。循序渐进的课程也会让人学起来轻松不少。

另外，我最喜欢的就是页眉的倒计时牌了。很萌的，有木有。

来做个Ruby“和尚”吧。猛戳这里。

静静绽放的绿——我制作的专辑

静静绽放的绿

制作人：lala_yao

风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；
我们捉不住冬天的尾巴。我们用各种温度，湿度，暖度去定义一个季节的时候，才发现，原来夏天里可以有秋天，秋天里可以有冬天，冬天里可以有春天，但春天里也有可能有冬天。春天，已经不再在绽放的花朵里，也不再在绿草之上，我们能看到的很多代表春天的气息的东西，都已经被人工的东西所替代。
我们的生活，我们的感情，似乎也是如此。
我们已经不知道从哪里去找最初的那份自然。
春天还在吗？最真实，最纯真的你还在吗？

制作搜索引擎课程: BUILDING A SEARCH ENGINE

Yan à Paris 推荐了一个网络课程给我，挺像很多名校公开课的，不同的是，你可以和师生有互动，你可以在上面做作业(Figure 1 & 2)，也可以到论坛上提问，作业当中还有实践操作的编程(Figure 1)，都是在网上进行的，请看截图。

不知道国内能不能上这个网站，可以试试看，地址在http://www.udacity.com/。里面还有个关于机器人的课程，我没上，感兴趣的可以去看看

Yan à Paris recommended an online course for me, the course is "Building a Search Engine", taught by Professor David Evans and Professor Sebastian Thrun. I like the interface very much, because you can do homework, write some codes and execute it(Figure 1), all by this interface. Also, there's a forum for the students to ask questions and to communicate. You can really learn something here. And I'm very thankful that this course is totally free. What's more, every week is a unit, and every unit has a homework to do, and is due to finish every Tuesday. 


If you want to learn something, don't hesitate, join us!

More courses on http://www.udacity.com/

Figure 1

Figure 2

Figure 3

18岁

楼里有个人在楼下贴了张纸，说，周六晚上ta要庆祝ta人生里第18个春天，会很吵，提前给大家说抱歉。说实话，我看到fêter mes 18 printemps的时候，我盯着数字在发呆，我没想到这是一个对年龄的宣告。可能因为已经离这个数字渐行渐远，所以这个数字闪过的时候，大概穿过大脑无数个拐角，我才能想到，哦，18岁。

那些年，我们一起青涩的岁月

    台湾很美，早在一两年前我就在我的bucket list放上了“去台湾环岛”。虽然不知道什么时候才能够实现这个梦想，但我不想在闭上离世的眼睛，带走那一片影子。

    《那些年，我们一起追过的女孩》，我以为这是一个有关暗恋的故事，看了以后才知道，原来这是一个关于青春的故事，就像电影末尾那张纸上写的一样。

Babylon-David Carbonara

By the waters, 
the waters, 
of Babylon.
We lay down 
And wept, 
And wept,
For thee Zion.
We remember Thee,
Remember Thee Zion.
By the waters, 
The waters, 
Of Babylon.
We laid down 
And wept,

Yan à Paris: (Liberation.fr ) Diplômés non grata

Yan à Paris: (Liberation.fr ) Diplômés non grata: L'article originale : Diplômés non grata Moi, un autre victime potentielle de la circulaire 31 mai 2011...... Malgré de solides étude...

【xkcd】Students

After all these years, I always remind myself of my life in university.

A typical day of Jamie

My name is Jamie, sometimes, as almost no one calls me like that. I chose this name before I came to France. Because I found in the dictionary that a girl named Jamie is likely to love life, as its pronunciation is similar to french "j'aime", means "I love".

叶子南翻译理论——读书笔记（1）

第一章 翻译的基本概念和问题

翻译的核心问题：如何把原文的意思在译文中说出来。

花样的年华——在巴黎

    是谁说，时间是场流动的盛宴……

    今天走过巴黎，看见人来人往，车流不息，塞纳河也总是被游船撩动。艺术桥上挂着的情人锁随着行人在桥上走动而颤抖。有的锁锈迹斑斑，上面依稀可以辨认“S&M”的字样，不知道，当年在这里挂上这对锁的情人，是否有白头到老。

    Recently, I always remind myself of your face, it's been a long time since the last time we saw each other. Time flies, people usually say that, as they always feel that so much hasn't been done. But for me, time flies because you took its wings away from you.